Tuesday, 20 November 2012

a quem deseja ter um Pablo Neruda na sua vida: que não se apresse muito

 

PIDO SILENCIO 


Ahora me dejen tranquil
o.
Ahora se acostumb
ren sin mí.

Yo voy a cerrar los ojos

Y sólo quiero cinco cosas,
cinco raices preferid
as.
Una es el amor sin fin.

Lo segundo es ver el otoño.
No puedo ser sin que las hojas
vuelen y vuelvan a la tierra.

Lo tercero es el grave invierno,
la lluvia que amé, la caricia
del fuego en el frío silvestr
e.

En cuarto lugar el verano
redondo como una sandía.

La quinta cosa son tus ojos,
Matilde mía, bienamad
a,
no quiero dormir sin tus ojos,
no quiero ser sin que me mires:
yo cambio la primaver
a
por que tú me sigas mirando.

Amigos, eso es cuanto quiero.
Es casi nada y casi todo.

Ahora si quieren se vayan.

He vivido tanto que un día
tendrán que olvidarm
e por fuerza,
borrándo
me de la pizarra:
mi corazón fue intermin
able.

Pero porque pido silencio
no crean que voy a morirme:
me pasa todo lo contrari
o:
sucede que voy a vivirme.

Sucede que soy y que sigo.

No será, pues, sino que adentro
de mí crecerán cereales,
primero los granos que rompen
la tierra para ver la luz,
pero la madre tierra es oscura:
y dentro de mí soy oscuro:
soy como un pozo en cuyas aguas
la noche deja sus estrella
s
y sigue sola por el campo.

Se trata de que tanto he vivido
que quiero vivir otro tanto.

Nunca me sentí tan sonoro,
nunca he tenido tantos besos.

Ahora, como siempre, es temprano.
Vuela la luz con sus abejas.

Déjenme solo con el día.
Pido permiso para nacer. 

 

Pablo Neruda

5 comments:

  1. Anonymous13:55

    Se desejasse um Pablo, seria pragmática e escolheria este http://pt.wikipedia.org/wiki/Pablo_Aimar.

    "Estar vivo é o contrário de estar morto" (ou vice-versa, não sei bem...)
    Lili Caneças

    ReplyDelete
  2. Agrada-me um Pablo Neruda, mas agradaria-me ainda mais ser uma Maria João na vida de um MEC qualquer.

    ReplyDelete
  3. "Se trata de que tanto he vivido
    que quiero vivir otro tanto."

    Esta é uma suprema lição de otimismo de mestre Neruda....
    Espetacular esta poesia.

    ReplyDelete
  4. Calma é o meu nome do meio ;)

    ReplyDelete
  5. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete