Bill Perlmutter

Watching the Sea, Portugal, 1956

...

O rio passa, passa
e nunca cessa.
O vento passa, passa
e nunca cessa.
A vida passa:
nunca regressa.

América, Aztecas
Poemas Ameríndios – poemas mudados para português por Herberto Helder

Bill Perlmutter

Waiting for the Weather to Clear, 1956, Portugal

Dicionário ideográfico. Do amor: entrada #1

Ah!... o amor, sempre igual, sempre diferente, como a onda que abraça a falésia.

Diálogo do amor surdo

   «Cê vem?»
   ...
   «Venha. Tou pedindo. Tou no sério.»
   ...
   «Não faz isso não.»
   ...
   «Venha. Depois a gente vê: sai di carro, briga ou fodji. O que ocê quiser. Mas venha.»

Dicionário ideográfico. Da obscenidade: entrada #1

A obscenidade também conforma desespero.