«Há dias, apanhei duas concorrentes da Casa dos Segredos - raparigas modernas de vinte e poucos anos - a dizer que ficavam enojadas quando viam mulheres a beber cerveja. Um interlocutor do sexo masculino concordou:"Sim, eu nisso sou machista." Mulheres e homens acederam. Ele, depois, coçou os testículos. Mas isso já ninguém achou nojento.
Saturday, 5 November 2011
Friday, 4 November 2011
Thursday, 3 November 2011
«Mais que dirai-je d’aucuns, vraiment mieux dignes d’être appelés traditeurs que traducteurs?»
Traduções caracterológicas com recurso ao DSM-IV-TR
O Troca-Tintas
Não pretendo um relacionamento amoroso contigo.
O Tímido
Na realidade é o contrário, mas, não quero aparentar
desespero.
O Poeta I
Não posso, o fogo de paixão anterior ainda devora esta
carne - apesar de já ter abandonado a unidade de queimados.
O Poeta II
Os meus sentimentos acabaram de ser estilhaçados e a
senhora da limpeza deu-os ao lixo.
O que tanto me pena
Os meus escritos fazem as gentes pensar. Por vezes em nunca mais voltar a ler-me.
A debulhadora
Assunção Cristas transborda sensualidade e inteligência (peço desculpa, tudo o que pretendia era escrever qualquer coisa que não tivesse já sido dita).
Wednesday, 2 November 2011
Agarrado ao poder
Fui educado para ser auto-suficiente, resolver os assuntos pelas minhas próprias mãos, mas essa atitude pode tornar-se um vício. Em determinadas matérias preciso delegar mais, como por exemplo nas erecções.
O ar cansado da chanceler Angela Merkel
A Laura contou-me que precisa de mais e melhor suporte. As suas duas almas gémeas também lhe provocam, a ela, dores nas costas.
O ministro da economia Álvaro Santos Pereira lança um apelo:
que dediquem a meia hora concedida, a visitar este blogue.
Tuesday, 1 November 2011
O Dia dos Fiéis Defuntos
Sofrendo de claustrofobia o enterramento está fora de questão; com bombeiros na família, a cremação também; resta-me pedir que entreguem o corpo a uma necrófila: é uma forma de continuar útil.
Monday, 31 October 2011
Horrorween
Recuso a celebração de dias que glorificam o terror, o sofrimento e a maldade. Quando é o aniversário deste governo?
... só mais esta
- Vou de Godot (basta enviar uma SMS a cada 30 minutos dizendo que "estou a caminho").
... outra vez
- Entro mascarado de opções de carreira, o começo é prometedor, alcanço o sucesso e, abruptamente, emigro.
Curso de Crescimento Pessoal, Lição n.º 2
Se queres ter sucesso "aceita-te como és", não coloques mais rosto nessa maquilhagem.
Curso de Crescimento Pessoal, Lição n.º 1
Se queres ter sucesso "sê tu própria", e deita ao lixo essa vestimenta de Halloween.
Pesadelo em Elm Street
Os meus filmes de terror são exibidos logo pela manhã; vejo rostos assustados enquanto distribuo tarefas.
Sunday, 30 October 2011
Escher
Estava a praticar o onanismo, conduzido a isso por uma ilusão de óptica. Surpreendido por uma das estagiárias disse-lhe: «nem tudo o que parece é.»
Pink Panther
A instrutora de Pilates informa que esta modalidade é a número dois em tonificação muscular. Dizem-me que ela pratica mais a número um. Conhecimento adquirido em primeira mão.
Subscribe to:
Comments (Atom)