 |
| Archives, Cortile del Belvedere |
 |
| Nue York por Erica Simone |
sexta-feira, 7 de dezembro de 2012
quinta-feira, 6 de dezembro de 2012
Modelo B, Anexo G1
Abrir um restaurante ao público é um acto dotada de enorme burocracia. O sexo também. Afinal, satisfazer os apetites requer sempre imenso dinheiro e papelada.
A origem da expressão: "os homens são todos uns porcos"
Falling Asleep with a Pig
Instalação de Kira O’Reilly
Interspecies exhibition, Cornerhouse, 2009
quarta-feira, 5 de dezembro de 2012
A origem da expressão: "tomara nós termos uns cortinados assim"
 | |
Não apreciamos particularmente o padrão de rosas inglesas, mas o blogue está monocórdico. Decidiu o Conselho de Redacção colorir o ambiente de trabalho. Enquanto não chega o Verão.
terça-feira, 4 de dezembro de 2012
Nunca houve tempo, era demasiado longe
«She wanted them to go together to some hopelessly disreputable bar and to console one another in the most maudlin fashion over a lengthy succession of powerful drinks of whiskey, to compare their illnesses, to marry their invalid souls for these few hours of painful communion, and to babble with rapture that they were at last, for a little while, they were no longer alone.»
― Jean Stafford, The Collected Stories
segunda-feira, 3 de dezembro de 2012
Medula
Dor que vagueia nos meus ossos, fogo descontrolado;
O que me incendeia agora? Desejo, desejo, desejo.
A Fervor Parches You Sometimes
«I like to think of you naked.
I put your naked body
Between myself alone and death.»
– Kenneth Rexroth
.jpg)
domingo, 2 de dezembro de 2012
Beber os sentimentos e reter o vasilhame
"Let my heart have its say and my mind stand idly by,
For my mind is proud and strong enough to be silent,
It is my heart that makes my songs, not I."
– Sara Teasdale, em What Do I Care
sábado, 1 de dezembro de 2012
sexta-feira, 30 de novembro de 2012
A limalha das palavras
Acreditei querer ser poeta, mas, no fundo, bem lá no fundo, tudo o que pretendia era ser um poema.
— Jaime Gil De Bieda (tradução não literal do autor do blogue)
quinta-feira, 29 de novembro de 2012
.jpg)
quarta-feira, 28 de novembro de 2012
O meu coração é um jardim cansado do Outono
«There was nowhere I could go that wouldn’t be you.»
— Jeffrey Eugenides
João 8:32
Enterrar a verdade tão fundo quanto possível, e aguardar que desapareça, ou morra, ou se transforme em húmus. Não acontece. As raízes que lança alongam-se sem medida, ganhando a força de nunca ser erradicada. Não é uma praga contudo.
sábado, 24 de novembro de 2012
A escolher apenas um, era este
«If I now dream about your hands, your hair,
It is the vividness of that dead end
I miss. Like chess. Mind against mind.»
It is the vividness of that dead end
I miss. Like chess. Mind against mind.»
— Louise Glück, em Dead End
quinta-feira, 22 de novembro de 2012
O som da porta que bate
Um nome difícil de pronunciar seguido de um longo silêncio. Uma exclamação no escuro. Uma vida como a paisagem de uma árvore só.
O melhor despertar
com sol e música
cheiro de café e croissant quente
uma perna trémula que empurra a coxa dormente
quarta-feira, 21 de novembro de 2012
terça-feira, 20 de novembro de 2012
...
«And what made these heart-to-hearts possible — you might even say what made the whole friendship possible during that time — was this understanding we had that anything we told each other during these moments would be treated with careful respect.»
― Kazuo Ishiguro, Never Let Me Go
...
«This is the painful part. Love doesn’t leave you. Not all at once. It creeps back in, making you think it can be another way, that it can still be another way, and you have to remind yourself of the reasons that it probably won’t be.»
― Laura Dave, The Divorce Party
a quem deseja ter um Pablo Neruda na sua vida: que não se apresse muito
PIDO SILENCIO
Ahora me dejen tranquil
Ahora se acostumb
Yo voy a cerrar los ojos
Y sólo quiero cinco cosas,
cinco raices preferid
segunda-feira, 19 de novembro de 2012
a rendição chega quando o pensamento se imobiliza
aconteceu-me tudo menos tu, pensava eu, afinal, não és tu, é algo em ti a que não podes dizer não que me diz não a mim
«Hais tous maux où qu'ils soient...»
 |
| Sobre uma fotografia de Dominique Clerc por Remi Rebillard, 2011 |
O efémero constante
Abstenho-me de encontros imaginários e sonhos não sustentados por noites. Reprimo a minha capacidade de criar ilusões.
domingo, 18 de novembro de 2012
Talvez as crianças chorem
Mais difícil, muito mais difícil, que encontrar alguém a quem entregar todos os sentimentos nobres, é achar esse alguém a que se mostra, sem pudor, todos os medos.
sábado, 17 de novembro de 2012
sexta-feira, 16 de novembro de 2012
terça-feira, 13 de novembro de 2012
How Much?
How much do you love me, a million bushels?
Oh, a lot more than that, Oh, a lot more.
And tomorrow maybe only half a bushel?
Tomorrow maybe not even a half a bushel.
And is this your heart arithmetic?
This is the way the wind measures the weather.
- Carl Sandburg
segunda-feira, 12 de novembro de 2012
a palavra que substitui o nome
um gosto no palato
medido em palavras
medido em palavras
depois soprado em campânula de vidro
silenciado
silenciado
e fito essa tempestade de verbos e pronomes mudos
que na transparência devolve o olhar
que na transparência devolve o olhar
e leio noite e noites
e interrogo-me: o que fazer quando (se)
um dia (ele) crescer e estilhaçar a (sua) redoma?
- Hernando Hidalgo de Ao Pablo Que Ninguém Ajuda (tradução da responsabilidade do autor do blogue)
domingo, 11 de novembro de 2012
Subscrever:
Mensagens (Atom)